Programa Piloto del Condado Monterey tiene interpretación en Español para las reuniones de los Supervisores
SALINAS, Calif. (KMUV-TV): Un nuevo programa piloto del Condado Monterey permite a los hispanohablantes escuchar y opinar en las reuniones de los Supervisores del Condado.
El programa se puso en marcha en Mayo y permite que haya interpretación en español para la versión virtual de las reuniones y esto beneficiaria a residentes que no hablan inglés.
"Para saber lo que está pasando y estar enterado de las juntas y de lo que está pasando, si necesitamos que nos interpreten en español." dijo Magdalena Bautista, quien vive en Salinas.
Los supervisores Luis Alejo, y Christopher López, hicieron esta propuesta al consejo.
"Queriendo asegurar qué estamos proporcionando esta información a aquellos en nuestra comunidad, no sólo a lo que hablan ingles, sino también a los que hablan español." dijo la Secretaria de la Junta de los Supervisores del Condado Monterey, Valerie Ralph.
El programa piloto del Condado tiene dos intérpretes de español para las personas que ven las reuniones a través de Zoom, Facebook y Youtube. Estas interpretaciones están documentadas en el calendario de los Supervisores.
Para las personas que acuden a las reuniones en persona, se les provee audífonos para oír a los intérpretes a través por linea.
"Sé que han proporcionado un intérprete de español para los comentarios del público," dijo la Secretaria de la Junta de los Supervisores del Condado Monterey, Valerie Ralph. "No sé si el pensamiento estaba allí que, ya sabes, probablemente pensamos podemos mirar la tecnología y poner en marcha esto, puede parecer difícil, pero son muchas cosas que tenemos que tener en cuenta."
Ralph afirma que la participación de los hispanos ha aumentado en las últimas semanas. Ahora el objetivo es un plan a largo plazo y residentes dijeron que este programa piloto llega en el momento oportuno.
"Creo que nunca es tarde para empezar y estar enterados de lo que está pasando y estar involucrados en la comunidad." dijo Bautista.
Funcionarios del Condado Monterey dijo que el programa piloto continuará hasta el 16 de Julio.
