By Elisabeth Buchwald, CNN New York (CNN) — Mortgage rates are climbing again, in yet another unwelcome sign to homebuyers. The standard, 30-year fixed-rate mortgage averaged just shy of 7% in the final week of 2024 ending on January 2, according to data from mortgage financing giant Freddie Mac.…