Depto. Polica de Salinas contesta preguntas del pblico
El departamento de polica de Salinas ha publicado en su pgina web en espaol respuestas a preguntas que la comunidad les ha hecho debido a las recientes balaceras. http://www.salinaspd.com/content/preguntas-mas-frecuentes-recientes-tiroteos-en-salinas
Preguntas Ms Frecuentes: Recientes Tiroteos en Salinas
Actualizado el 26 de mayo. 2014, 12:45 pm. (For English version, click here.)
Ha habido tres tiroteos con intervencin policial en lo que va de ao en Salinas, cuando el promedio es de uno por ao. Muchas personas tienen preguntas acerca de los tiroteos, y haremos nuestro mejor esfuerzo para responder aqu basndonos en lo que sabemos hasta ahora. Tenga en cuenta que mientras la investigacin contina, no podemos especular sobre las conclusiones, pero podemos ofrecer informacin basada en la evidencia que tenemos y en base a las polticas policiales.
Estaremos agregando y actualizando las preguntas y respuestas frecuentes, por favor vuelva si no encuentra lo que est buscando todava, o si tiene alguna sugerencia, por favor pngase en contacto con nosotros.
Las 3 personas que la polica dispar este ao eran latinos. Est la polica apuntando a los latinos?
Por supuesto que no. Pero entendemos y reconocemos las emociones detrs de esta pregunta.
El Departamento de Polica de Salinas ha seguido siempre las polticas estrictas contra cualquier forma de injusticia social. Pero como comunidad, Salinas, al igual que gran parte de Amrica, tiene una historia dolorosa de la discriminacin contra las minoras. En nuestro caso, han sido a menudo los latinos los que han sufrido.
Como una comunidad todava estamos recuperndonos de esa historia; y el proceso no ha terminado.
Pero es un principio fundamental para el Departamento de Polica de Salinas que todos, sin importar de su origen, deben ser tratados con justicia y respeto. Cualquier oficial de polica que viole este principio se enfrenta a las sanciones ms estrictas. Si te est preguntando por qu usted debe creer que, por favor, consulte la seccin “Por qu se debera creerle?” a continuacin.
Por qu tantas personas han sido disparadas por la polica?
Los tres disparos de agentes de la polica este ao son muy inusual – en los ltimos aos el promedio de Salinas es de un tiro por oficial por ao.
Los tres disparos se estn investigando muy a fondo. Cuando las cosas suceden en un grupo como ste, a menudo parece que deben estar conectados; como en, “de repente la polica est disparando a ms personas.” Pero las agrupaciones aleatorias de eventos son comunes, y no hay evidencia de que estos tiroteos estn conectados.
Si los disparos no estn conectados, por qu todos ellos implican los latinos?
En Salinas, el 77% de la poblacin es latina. Eso significa que, siendo todo lo dems igual, casi 8 de cada 10 delitos violentos probablemente seran cometidos por los latinos – slo porque casi 8 de cada 10 personas en Salinas son latinos.
En realidad, ms de 9 de cada 10 crmenes violentos son cometidos por los latinos. Las personas no cometen crmenes violentos porque son latinos, por supuesto. Montaas de investigaciones muestran que el crimen violento es mucho ms probable en los barrios marginados, es decir, barrios que sufren de pobreza, falta de servicios y falta de oportunidades. En Salinas, esos barrios tienen muchas ms probabilidades de ser latinos.
As que la gente de barrios marginados es mucho ms propensa a cometer crmenes violentos, lo que significa que son mucho ms propensos a tener contacto con la polica. Eso es lo que vemos en Salinas.
Por qu la polica dispara Carlos Meja (el hombre con las tijeras visto en un video de telfono celular) cuando l se alejaba de ellos?
Ellos no lo hicieron. Al reducir la velocidad y zoom en el vdeo del telfono celular, se ve que los oficiales no le dispar al Sr. Meja cuando l se alejaba, le dispararon cuando se volvi y les atac con las tijeras. Ms contexto se aade por una cmara de video vigilancia, as como por una llamada al 911 de una mujer que dijo el seor Meja estaba tratando de entrar en su casa y su asalto.
El jefe de polica Kelly McMillin llev a los periodistas a travs de los videos y de audio en una conferencia de prensa el 22 de mayo de 2014 (Ingls):
• Encontrar la cobertura de la conferencia de prensa aqu.
• Ver la transcripcin de llamadas 911 aqu.
Por qu no lo hizo la polica Tase a Sr. Mejia?
Lo hicieron. El primer oficial dispar su pistola Taser, pero no funcion. A continuacin, el segundo oficial dispar, pero uno de sus contactos golpe un poste de telfono, lo que impidi que surtiera efecto.
Por qu no le dispararon en el brazo o en la pierna?
Aunque se ve que eso suceda en la televisin y en las pelculas, eso no es lo que la polica est entrenada a hacer. Cuando una persona ataca armada, su primera prioridad es detener la amenaza a la seguridad pblica lo ms rpido posible, y eso es lo que estn capacitados a hacer. Hay muchos casos de civiles y policas gravemente heridos o muertos por personas armadas y violentas que han sido heridos. As que la polica est entrenada para usar la fuerza suficiente para detener la amenaza de inmediato.
Por qu le disparan ms de una vez?
Una vez que alguien ataca, la polica est entrenada para detener la amenaza, tanto para ellos como a los miembros del pblico. No podemos en este momento saber exactamente lo que fue el juicio de los oficiales, pero es comn en la polica de disparar varias veces para detener una amenaza.
Por qu se acercan lo suficiente para que l los ataque?
Para detener a una persona violenta con un arma, la polica tiene que hacerse con el control fsico de l, por lo general al ponerlo con las manos esposadas. Comienzan por pedirle a que deje caer el arma y le entrega, la necesidad de obtener el control de la persona tan pronto como sea posible para que puedan prevenir el dao a los miembros del pblico.
Por qu debera creerle?
Estamos dispuestos a asumir la responsabilidad por nuestras acciones, no slo nuestras palabras. Estas son algunas de nuestras acciones:
Despus de los tiroteos recientes
• Sabemos que algunas personas no confan en “policas investigando a policas.” Creemos que si pudieran ver cmo; estrictas, exhaustivas e imparciales las investigaciones internas son, tendran cambian de opinin. Pero debido al nivel de preocupacin en este momento, el jefe McMillin ha pedido un total de tres revisiones independientes de investigaciones del departamento de polica. Adems de la revisin estndar por el Fiscal de Distrito del Condado de Monterey, el jefe McMillin ha pedido una revisin adicional por parte del FBI y un tercero por la Divisin de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de EE.UU.
Otras acciones
• La Polica de Salinas y la Ciudad de Salinas son reconocidos a nivel nacional como lder en la reduccin de la delincuencia a travs de una estrategia basada en la comunidad de los servicios de prevencin, intervencin y re-entrada, que trabaja para reducir la necesidad de una aplicacin. Salinas fue invitado a ser miembro fundador del Foro Nacional del Presidente sobre la Prevencin de la Violencia Juvenil, que se centra en las soluciones basadas en la comunidad con el crimen y en el reconocimiento de que “no se puede detener a su manera de salir del problema.”
• Salinas es la agencia lder en la Alianza Comunitaria para la Seguridad y la Paz, (CASP), que rene a grupos de la comunidad, los servicios sociales, la comunidad de fe, gobiernos locales y las fuerzas del orden en torno a la prevencin-intervencin-Ejecucin-Re-entra (PIER) estrategia. A pesar de que Salinas se enfrenta a la escasez de presupuesto severo, dedica un miembro del personal de tiempo completo para servir como el director del CASP y darle todo el apoyo posible. El Departamento de Polica tambin se enfrenta a la escasez, y es muy insuficientemente atendido, pero se ha asignado dos de tiempo completo “oficiales CASP” al barrio Hebbron Heights del Alisal. Estos funcionarios, que han sido reconocidos a nivel nacional por su trabajo, hacen muy pocos arrestos, dedicando casi todo su tiempo a ayudar a los miembros de las conexiones de la comunidad y de la construccin entre las familias, barrios, grupos comunitarios y proveedores de servicios.
• El jefe McMillin ha comprometido al departamento de polica a ser un modelo de legitimidad y justicia de procedimiento de la polica, que sostiene que la verdadera autoridad no proviene de la utilizacin o el miedo de la fuerza sino de la confianza de la comunidad. De acuerdo con una reciente historia KSBW-TV: “El mtodo reconoce que la gente quiere sentirse escuchada, respetada y quiere saber que sus policas son neutrales y de confianza.” El Departamento de Polica de Salinas es el primero en la costa oeste para formar a todos los funcionarios de la legitimidad y la justicia procesal.
• El Departamento de Polica de Salinas es uno de los pioneros en el uso de la estrategia de Operacin Cese al Fuego, que ha llevado a una reduccin drstica de la violencia en ciudades de todo el pas, mientras he mejorado de las relaciones entre la polica y las comunidades que sirven. El fundador de la Operacin Alto el fuego, Sr. David Kennedy, menciona la Polica de Salinas en su libro pionero No Tire: Un Solo Hombre, Una Calle Fraternal, y el Fin de la Violencia en Inner-City Amrica.
• El jefe McMillin fue reconocido por la Casa Blanca en 2012 como un Campen del Cambio. El reconocimiento fue por su trabajo para prevenir la violencia juvenil dentro de la comunidad a travs de Operacin Alto el Fuego y la estrategia CASP.
