REPORTE ESPECIAL: Como vecinos de un proyecto de vivienda para trabajadores agrícolas se oponen por falta de información en su idioma
PÁJARO, California (KMUV-TV) La vivienda es un problema grave en el condado de Monterey. Según un estudio sobre los trabajadores del campo, descubrieron que en promedio vivían 7 personas por hogar.
Según el mismo estudio, el Condado de Monterey necesitaría construir más de 30 mil departamentos para reducir la sobrepoblación a un promedio de 4 personas en cada hogar.
"Ahorita no hay opción, no hay ah, no hay vivienda," dijo Cesar Padilla, uno de los inversores en un proyecto de vivienda. "La situación está muy muy grave."
Un día, caminando por la calle Susan, Christine Shaw, residente de 46 años, dijo que vio pintada al final de la calle. Poco después, vio entrar un coche desconocido, y descubrió que eran geólogos de una empresa de estudios del suelo que estaban de visita para analizar muestras de tierra.
"Me dijo que todo lo que iban a urbanizar, iban a ser estos edificios", dijo Shaw. "Empecé a hacer llamadas telefónicas y así me enteré".
En su propia investigación, Shaw descubrió que una empresa privada local llamada Río Vista LLC solicitó al condado de Monterey la construcción de 4 edificios de apartamentos con 60 unidades que podrían albergar hasta 480 personas al final de la manzana.
El proyecto se abrió a los comentarios del público justo antes de las vacaciones de navideña, del 23 de diciembre de 2021 al 24 de enero de 2022. Según el sitio web del condado, los propietarios de viviendas situadas a menos de 300 pies del lugar del proyecto deberían recibir una notificación con instrucciones sobre cómo participar, si así lo desean.
La casa de Shaw se quedó a medio metro del requisito estándar. Y al vivir en una comunidad predominantemente no angloparlante, Shaw dijo que los que sí recibieron una notificación solo la recibieron en inglés.
"Si no lo notificaron en ambos idiomas, ¿cómo se supone que van a poner un comentario para que conste en acta?" Dijo Shaw. "Sigue siendo una experiencia extremadamente frustrante tener que luchar para que sigan su propia política de la junta y sigan la Ley Brown y hagan las cosas legalmente".
Según la Encuesta Americana del Censo de los Estados Unidos, entre 2015 y 2019, más de la mitad de las personas que viven en el Condado de Monterey hablaban un idioma diferente al inglés, y el 89% hablaba español.
"Realmente deberían haber notificado a toda la calle y deberían haberlo hecho bien desde el principio", dijo Shaw. "Y no debería haber tenido que rogar al condado que proporcionara materiales en ambos idiomas".
La comisión de planificación del Condado de Monterey va a tener una reunión especial a la tarde para que la comunidad de la calle Susan pueda participar, donde van a decidir si siguen adelante con el proyecto. Todavía no anunciaron cuándo lo van a hacer.
